No exact translation found for حل سريع للمشكلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic حل سريع للمشكلة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • We commend the intention of the High Representative closely to cooperate with the United Nations in the interests of a speedy solution to the problem.
    ونشيد باعتزام الممثل الخاص التعاون عن كثب مع الأمم المتحدة بهدف إيجاد حل سريع للمشكلة.
  • Greater attention must be devoted to finding a rapid solution to that problem.
    فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع للمشكلة.
  • The Russian Federation is in favour of rapidly resolving the problem regarding the Treaty, but what is important to us is the quality of the agreement.
    إن الاتحاد الروسي يحبذ الحل السريع للمشكلة المتعلقة بالمعاهدة، ولكن المهم لنا هو نوعية الاتفاق.
  • It's kind of like pulling of a Band-Aid, if you do it really quickly, it hardly hurts.
    إنه إلى حد ما كالحل السريع للمشكلة إذا فعلتها بسرعة لن تكون مؤذيه
  • We therefore need to find a rapid solution to this problem.
    لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد حل سريع لهذه المشكلة.
  • The Movement urges a quick resolution of that problem.
    وتحث الحركة على التوصل إلى حل سريع لتلك المشكلة.
  • We hope, therefore, that a quick solution will be found to the problem caused by the weak link between the implementation committee and the regional economic committees, which has been identified as yet another constraint in the implementation of NEPAD.
    ولذلك، نأمل في إيجاد حل سريع للمشكلة التي يتسبب فيها ضعف الرابطة بين لجنة التنفيذ واللجان الاقتصادية الإقليمية، التي عرفت بوصفها قيدا آخر على تنفيذ الشراكة الجديدة.
  • We hope that these discussions, along with the provisional technical secretariat, will produce a prompt solution to the problem that Colombia has in being able to ratify the Treaty.
    ونرجو أن تؤدي هذه المناقشات، فضلا عن الأمانة التقنية المؤقتة، إلى حل سريع للمشكلة التي تعانيها كولومبيا في التمكن في التصديق على المعاهدة.
  • Such unilateral initiatives, taken in complete disregard of the legitimate rights of the Turkish Cypriots, are another proof of the fact that the Greek Cypriot leadership is not seeking an early solution to the Cyprus problem.
    وليست هذه المبادرات الأحادية الطرف، المتخذة في إغفال تام للحقوق الشرعية للقبارصة الأتراك، إلا دليلا آخر على أن قيادة القبارصة اليونانيين لا تسعى إلى حل سريع للمشكلة القبرصية.
  • We must also find a speedy solution, together with the Somali authorities, to the thorny problem of people being made to pay for the right to cross checkpoints.
    ويجب علينا أيضا، جنبا إلى جنب مع السلطات الصومالية، إيجاد حل سريع للمشكلة الشائكة المتمثلة في فرض مبالغ على الأشخاص مقابل إعطائهم الحق في عبور نقاط التفتيش.